このような課題を解決します
- 海外向けに認知を広げたいが、何を発信すべきか分からない
- 日本語のプレスリリースを英訳しても反応がない
- 海外メディアに届くニュースの切り口が分からない
- 国内向けの発表内容を、海外向けにどう伝え直せばよいか分からない
- PRとWeb、SNS、SEOがつながらず、配信後の効果が残らない
- 原稿作成、翻訳、配信を別々に依頼するのが大変
IGNITEでは海外向けプレスリリース配信に
必要なことを包括的に支援します
海外PRがうまくいかない理由は、発信量の少なさだけではありません。海外の人にとって何が面白く、どこに新しさがあるのか。社会性や市場への影響を整理しないまま日本国内向けの原稿を翻訳しても、メディアや読者が取り上げる理由は伝わりにくくなります。
IGNITEは、発信テーマとニュース性の整理から、ストーリー設計、英語原稿、ローカライズ、配信先・タイミングの選定、結果確認まで支援。配信を一度で終わらせず、Web、SNS、SEOへつなぎ、認知と信頼を蓄積するコンテンツ資産として活用します。
IGNITEの海外向けプレスリリース配信の特徴
海外メディアに届く切り口を設計
商品やサービスの説明だけでなく、新規性、社会性、市場への影響、企業の背景、調査データを整理し、対象国の業界動向と読者の関心を踏まえ、海外の記者やユーザーが理解しやすく、取り上げる理由があるニュースの角度をつくります。
原稿作成からローカライズまで対応
日本語原稿がない段階から企画・執筆でき、既存リリースの海外向け再構成にも対応。タイトル、リード、本文、引用コメント、企業情報を海外メディアの読み方と形式に合わせて整え、自然な英語へローカライズします。
目的と対象国に合わせた配信設計
PRWebやPR Newswireなどの配信網を活用し、対象国、業界、ニュースの内容、予算に合わせて配信方法を設計し、利用するサービス、カテゴリ、地域、タイミング、必要な画像やリンクを事前に整理します。
配信後の結果を次の施策へ活用
確認できる掲載状況、サイト流入、指名検索、SNS反応などを整理し、掲載情報や英語原稿を自社サイト、SNS、営業資料、SEOコンテンツで二次活用し、次回のPRへ向けた切り口と導線を改善します。
サービス内容
発信テーマ・ニュース性の整理
商品、サービス、調査データ、事業提携、イベント、受賞、企業の取り組みなどを確認し、対象国の読者にとっての新規性、社会性、時事性、具体性を整理し、発信する価値とタイミングを判断します。
単なる会社紹介ではなく、メディアやユーザーが「なぜ今知るべきか」を理解できる発信テーマを明確にします。
海外向けストーリー設計
対象市場の関心、業界動向、企業の背景を踏まえ、見出し、リード、本文、引用コメントに一貫したストーリーをつくり、事実、数値、写真、担当者コメントなど、信頼を補強する材料も整理します。
海外の読み手が短時間で要点と価値を理解し、記事化や共有を検討しやすい原稿を目指します。
英語原稿作成・ローカライズ
英語プレスリリースの新規作成、日本語原稿からの再構成、ネイティブチェックに対応し、メディア向けの形式、専門用語、ブランドのトーン、対象市場の文脈を確認します。
日本語原稿を正確に訳すだけでなく、海外メディアに伝わる情報の順序と自然な英語表現へ整えます。
配信先・タイミングの設計
対象国、業界、発信内容、予算、希望時期をもとに、利用する配信サービス、地域、カテゴリ、配信日時をご提案し、メディアリストや個別のアプローチが必要な場合は、目的に応じて設計します。
情報を広く配るだけでなく、届けたいメディアや読者との接点をつくりやすい配信計画にします。
海外プレスリリース配信
原稿、画像、企業情報、リンク、問い合わせ先を最終確認し、選定した配信網を通じて海外メディアへ配信し、配信サービスの入稿要件やスケジュールも一つの窓口で管理します。
英語原稿の企画・制作から配信までを分断せず、同じ目的とストーリーで進められます。
結果確認・二次活用
配信結果と確認可能な掲載状況を整理し、目的に応じてサイト流入、指名検索、被リンク、SNS反応などを確認。掲載情報を自社のWebサイトやSNSで活用したうえで、次回配信へ向けた改善点をご提案します。
配信を単発の露出で終わらせず、認知、信頼、検索、問い合わせにつながるコンテンツ資産として育てます。
海外向けプレスリリース配信責任者のご紹介
Azuna
日本語コンテンツの制作進行と品質管理を担うコンテンツディレクター。検索意図を踏まえた構成設計と丁寧な編集・校正を強みに、海外向けプレスリリースの原稿設計と品質管理を担当します。
プロフィールを見る料金・プラン
英語プレスリリース制作は20万円〜、海外PR支援は30万円〜が目安です。
配信地域、配信サービス、外部メディア費、インフルエンサー連携、継続的なPR活動、イベント連動を含む場合は個別にお見積もりします。配信やメディア掲載を保証するサービスではありません。初回相談で発信内容、対象国、目的、素材、希望時期、過去のPR実績を確認します。
料金・プランに関して相談する海外向けプレスリリース配信に関するよくある質問
ご相談前によくいただくご質問をまとめました。
サービス内容や進め方、費用、お見積りなど、初回相談前のご不明点の確認にご活用ください。
原稿作成から配信まで依頼できますか？
はい。発信テーマとニュース性の整理、海外向けの切り口設計、英語原稿作成、翻訳・ローカライズ、配信先とタイミングの設計、配信まで対応します。既存の日本語原稿をもとに、海外メディア向けの構成へ再編集することも可能です。
配信すれば必ず海外メディアに掲載されますか？
掲載は各メディアの判断となるため、配信や掲載を保証することはできません。対象市場とニュース性を確認し、メディアが短時間で価値を理解できる構成、切り口、素材を整えることで、情報が届きやすい状態をつくります。
配信後の結果は確認できますか？
配信結果と確認可能な掲載状況を整理して共有します。掲載数だけでなく、サイト流入、指名検索、被リンク、SNS反応など、施策目的に応じた指標を事前に設定します。必要に応じて、二次活用と次回配信へ向けた改善点もご提案します。
IGNITEでは海外向けプレスリリース配信に
必要なことを包括的に支援します
海外PRがうまくいかない理由は、発信量の少なさだけではありません。海外の人にとって何が面白く、どこに新しさがあるのか。社会性や市場への影響を整理しないまま日本国内向けの原稿を翻訳しても、メディアや読者が取り上げる理由は伝わりにくくなります。
IGNITEは、発信テーマとニュース性の整理から、ストーリー設計、英語原稿、ローカライズ、配信先・タイミングの選定、結果確認まで支援。配信を一度で終わらせず、Web、SNS、SEOへつなぎ、認知と信頼を蓄積するコンテンツ資産として活用します。
BLOG
海外向けプレスリリース配信に関するブログ
2026年4月30日
Moeko M 
Daisuke K 
VIDEO
YouTube動画
海外進出やインバウンド集客に役立つ情報を動画で発信しています。
AIで記事は一瞬で書ける時代になりましたが、「書ける」と「届く」はまったく別物です。AIが書いた記事ほど、意図とキーワードという肝心な2つが抜け落ちています。公開前に人間が必ずチェックすべき2つのポイントを、海外マーケティングの現場目線で解説します。
詳細を見る
Googleが「検索プロフィール」の提供を開始し、SNSで積み上げたフォロワー数が検索結果での見え方を左右する時代に入りました。出版社やクリエイターが検索上に持てる新しいハブページの正体と、所有に必要なフォロワー要件を整理します。SNSの実績がそのままE-E-A-Tと検索の信頼につながる構造を、海外発信の視点で解説します。
詳細を見る 
2026年6月、Googleディスプレイ単独キャンペーンの新規作成が終了し、デマンドジェネレーションへの統合が始まりました。2027年までにディスプレイ広告は姿を消します。この移行で広告運用が具体的にどう変わるのか、廃止の理由から失敗しない移行手順までを、米国向け広告の視点も交えて解説します。
詳細を見る WHITE PAPERS
お役立ち資料
海外進出やインバウンド集客に役立つ資料をダウンロードしていただけます。
英語圏・欧州・豪州・アジア英語圏でWebサイトを運営する日本企業のための実務診断ガイド。キーワードリサーチからAI検索最適化（GEO・AIO）まで、7カテゴリ81項目で自社サイトを自己診断できます。全124ページ。
詳細を見る 
グローバルで急速に採用が広がる次世代CMS「Webflow」を、5つの核心的な強みから徹底解説。WordPressやStudioとの違い、料金、導入事例、移行の進め方まで、海外進出を目指す日本企業のための検討資料を1冊にまとめました。全31ページ。
詳細を見る 
Google翻訳・Weglot・Wovnなど自動翻訳ツールでは対応できないケースから、独立URL・hreflang・canonicalの設計、9シナリオのコスト試算まで網羅した64ページの実践ガイド。日本企業が米国市場で通用する多言語サイトを設計するための判断材料を1冊にまとめました。
詳細を見る 
メルマガ配信中
海外マーケティングに役立つ情報を
メールでお届けします。
無料Webサイト診断
ターゲットや訴求内容、競合サイトとの
差を分析し、海外向けサイトの課題と
改善の方向性をご提案します。
無料SEO診断
サイトのURLを入力するだけで、
検索対策や多言語設定などのSEO課題を
無料で確認できます。
価値を海外へ届けるために
まずは課題を整理しませんか？
お問い合わせはこちら 