このような課題を解決します
- 英語サイトはあるが、海外からの問い合わせが来ない
- 日本語サイトを翻訳しただけで、海外ユーザーに伝わっているか不安
- 海外向けLPやフォームの離脱が多く、CVRが低い
- 海外ユーザーに伝わるサイト構成や表現が分からない
- 公開後の保守や更新を任せられる相手がいない
- 公開後に自社で記事や事例を更新できるようにしたい
IGNITEでは多言語Webサイト制作に
必要なことを包括的に支援します
海外向けWebサイトの成果を左右するのは、デザインや翻訳品質だけではありません。海外ユーザーが信頼する情報や比較対象、問い合わせるタイミングまで設計されていなければ、サイトを英語化しても選ばれる理由は伝わりにくいままです。
IGNITEは、対象市場と顧客の整理から、サイト構成、コピー、ローカライズ、デザイン、Webflow実装、CMS、海外SEO、フォーム、計測までを一つの導線として設計。広告やSEOの受け皿として機能し、公開後も改善できるサイトを制作します。
IGNITEの多言語Webサイト制作の特徴
海外ユーザーの判断基準に合わせた情報設計
日本語サイトの構成をそのまま移すのではなく、対象市場のユーザーが知りたい情報、比較するポイント、不安に感じる点、信頼につながる要素を整理し、必要なページと情報の順序を設計し、商品・サービスを選べる状態をつくります。
翻訳ではなく文脈からローカライズ
日本語原稿を別の言語へ置き換えるだけでなく、ターゲット、文化、検索意図、利用媒体、促したい行動に合わせてコピーやCTAを調整し、企業や商品の強みが自然に伝わり、ブランドのトーンを保てる表現へ整えます。
海外SEOと集客を前提にしたサイト構造
言語別URL、hreflang、メタ情報、サイト構造、内部リンクなどを設計し、海外検索で見つけてもらうための技術的な土台を整え、サービスページ、記事、広告LPをつなぎ、検索や広告から問い合わせへ進める受け皿にします。
公開後に運用しやすいCMS設計
Webflowなどを活用し、記事、事例、サービス情報を自社で更新できるCMSを設計。更新担当者、頻度、承認体制を確認したうえで、必要な箇所を安全かつ効率的に編集できる構成をご提案します。
サービス内容
現状サイト・要件の整理
既存サイト、対象国・言語、ターゲット、コンバージョン、必要なページ、CMS、社内の更新体制、SEO・広告の状況を確認し、GA4やSearch Consoleのデータも参考に、成果を止めている課題を整理します。
新規制作、全面リニューアル、部分改善のどれが適切かを判断し、制作範囲と優先順位を明確にします。
サイト構造・コンテンツ設計
海外ユーザーの検索意図と比較行動に合わせて、サイトマップ、ページの役割、見出し、情報の順序、CTA、フォーム導線を設計し、SEO記事からサービスページへつながる内部リンクも整理します。
必要な情報へ迷わず到達でき、内容を理解・比較したうえで問い合わせへ進めるサイトを目指します。
コピーライティング・ローカライズ
Webサイト、LP、サービスページ、フォームの原稿を、対象市場に合う言葉と文脈で制作し、既存原稿の翻訳、コピー改善、ネイティブチェック、用語・トーンの統一にも対応します。
直訳感をなくし、ブランドの価値、強み、実績、選ばれる理由が海外ユーザーへ伝わる表現に整えます。
デザイン・Webflow実装
多言語サイトのUIデザイン、レスポンシブ対応、Webflow実装、CMS構築を行い、ご用意いただいたデザインをもとにした構築や、既存サイトの部分改修にも対応します。
見た目だけでなく、表示速度、アクセシビリティ、更新性、保守性を考慮し、公開後も運用しやすいサイトを制作します。
海外SEO・計測設定
言語別URL、hreflang、タイトル・ディスクリプション、構造化データ、内部リンクなどを整備し、GA4やSearch Consoleも設定し、国別流入、フォーム到達、問い合わせを確認できる状態をつくります。
公開後に検索流入とCVRを育てるための技術的な土台と、改善判断に必要な計測環境が整います。
公開後の運用・改善
公開後のアクセス、滞在、フォーム到達、問い合わせ状況を確認し、ページ追加、コピー、CTA、フォーム、SEOの改善をご提案し、記事や事例の更新方針も必要に応じて支援します。
サイトを作って終わりにせず、広告やSEOの成果を受け止める海外集客の基盤として継続的に育てられます。
多言語Webサイト制作の支援実績・事例
Curfex Japan｜送金シミュレーション機能を備えたLP制作
サービスの仕組みと利用メリットを分かりやすく伝えるため、シミュレーション機能を備えたランディングページを制作しました。海外ユーザーが内容を理解し、新規顧客獲得へ進める導線を整えました。
【仮入力】多言語サイトの構成、導線、フォームを見直し、公開後の問い合わせ増加につながる改善基盤を整備しました。
事例の詳細を見る
Tower Knives Osaka｜WebflowとShopifyを連携した多言語ECサイト
大阪発の包丁ブランドの海外販売に向け、WebflowとShopifyを組み合わせた多言語ECサイトを構築しました。ブランドの世界観と商品情報を伝えながら、海外ユーザーが購入へ進めるサイト設計を支援しました。
【仮入力】WebflowとShopifyを連携し、多言語の商品情報と購入導線を整理したことで、海外販売を継続的に改善できる状態をつくりました。
事例の詳細を見る
多言語Webサイト制作責任者のご紹介
Kouki Tokunaga
日本市場および海外市場向けのWebサイトやマーケティングクリエイティブを制作するデザイナー。UI/UXを意識したWebデザインから広告バナーまで、伝わりやすく成果につながるデザインを手掛けています。商品の魅力が伝わり、購入へ迷わず進める越境ECの体験設計をリードします。
プロフィールを見る料金・プラン
料金はページ数や企画内容、範囲によって異なりますので、詳細はお問い合わせください。
対象国、言語数、ページ数、CMS、原稿制作、撮影、既存サイトの移行範囲によって料金は変動します。Webflow実装のみ、既存サイトの部分改善もご相談いただけます。初回相談でサイトの目的、制作範囲、素材、更新体制、公開希望日を確認してお見積もりします。
料金・プランに関して相談する多言語Webサイト制作に関するよくある質問
ご相談前によくいただくご質問をまとめました。
サービス内容や進め方、費用、お見積りなど、初回相談前のご不明点の確認にご活用ください。
一般的なWebサイト制作との違いは何ですか？
デザインや実装だけでなく、対象市場の検索行動、比較基準、文化、言語、海外SEO、問い合わせ導線まで考慮して設計します。日本語サイトをそのまま翻訳するのではなく、海外ユーザーが内容を理解し、信頼し、行動できるサイトを目指します。
Webflowでの制作や構築のみの依頼はできますか？
はい。Webflowを利用した新規制作や、ご用意いただいたデザインをもとにした実装にも対応します。必要な機能、CMS、更新担当者、公開後の運用方法を確認し、構築のみ、部分改修、設計を含む制作など適切な範囲をご提案します。
公開後は自社でページを更新できますか？
更新しやすいCMS構成にすることで、記事、事例、サービス情報などを自社で追加できます。更新担当者と頻度に合わせて編集範囲を設計し、操作方法もご案内します。公開後のSEO、コンテンツ、CV導線の継続改善もご相談いただけます。
IGNITEでは多言語Webサイト制作に
必要なことを包括的に支援します
海外向けWebサイトの成果を左右するのは、デザインや翻訳品質だけではありません。海外ユーザーが信頼する情報や比較対象、問い合わせるタイミングまで設計されていなければ、サイトを英語化しても選ばれる理由は伝わりにくいままです。
IGNITEは、対象市場と顧客の整理から、サイト構成、コピー、ローカライズ、デザイン、Webflow実装、CMS、海外SEO、フォーム、計測までを一つの導線として設計。広告やSEOの受け皿として機能し、公開後も改善できるサイトを制作します。
BLOG
多言語Webサイト制作に関するブログ
2026年5月14日
Moeko M 
Daisuke K 
Kouki T VIDEO
YouTube動画
海外進出やインバウンド集客に役立つ情報を動画で発信しています。
AIで記事は一瞬で書ける時代になりましたが、「書ける」と「届く」はまったく別物です。AIが書いた記事ほど、意図とキーワードという肝心な2つが抜け落ちています。公開前に人間が必ずチェックすべき2つのポイントを、海外マーケティングの現場目線で解説します。
詳細を見る
Googleが「検索プロフィール」の提供を開始し、SNSで積み上げたフォロワー数が検索結果での見え方を左右する時代に入りました。出版社やクリエイターが検索上に持てる新しいハブページの正体と、所有に必要なフォロワー要件を整理します。SNSの実績がそのままE-E-A-Tと検索の信頼につながる構造を、海外発信の視点で解説します。
詳細を見る 
2026年6月、Googleディスプレイ単独キャンペーンの新規作成が終了し、デマンドジェネレーションへの統合が始まりました。2027年までにディスプレイ広告は姿を消します。この移行で広告運用が具体的にどう変わるのか、廃止の理由から失敗しない移行手順までを、米国向け広告の視点も交えて解説します。
詳細を見る WHITE PAPERS
お役立ち資料
海外進出やインバウンド集客に役立つ資料をダウンロードしていただけます。
英語圏・欧州・豪州・アジア英語圏でWebサイトを運営する日本企業のための実務診断ガイド。キーワードリサーチからAI検索最適化（GEO・AIO）まで、7カテゴリ81項目で自社サイトを自己診断できます。全124ページ。
詳細を見る 
グローバルで急速に採用が広がる次世代CMS「Webflow」を、5つの核心的な強みから徹底解説。WordPressやStudioとの違い、料金、導入事例、移行の進め方まで、海外進出を目指す日本企業のための検討資料を1冊にまとめました。全31ページ。
詳細を見る 
Google翻訳・Weglot・Wovnなど自動翻訳ツールでは対応できないケースから、独立URL・hreflang・canonicalの設計、9シナリオのコスト試算まで網羅した64ページの実践ガイド。日本企業が米国市場で通用する多言語サイトを設計するための判断材料を1冊にまとめました。
詳細を見る 
メルマガ配信中
海外マーケティングに役立つ情報を
メールでお届けします。
無料Webサイト診断
ターゲットや訴求内容、競合サイトとの
差を分析し、海外向けサイトの課題と
改善の方向性をご提案します。
無料SEO診断
サイトのURLを入力するだけで、
検索対策や多言語設定などのSEO課題を
無料で確認できます。
価値を海外へ届けるために
まずは課題を整理しませんか？
お問い合わせはこちら 